Service de traduction au Portugal

A agência imobiliária luso-francesa oferece um serviço de tradução independente à nossa agência imobiliária.

Este serviço de tradução em Portugal está disponível para os nossos clientes e potenciais clientes. O nosso prestador de serviços oferece os seus serviços a todos os francófonos que necessitem de um tradutor para traduzir documentos oficiais. Ou que desejem ser assistidos por um tradutor neutro e independente. Por exemplo, quando visita uma propriedade ou abre uma conta bancária.

Porquê utilizar um tradutor?

Por exemplo, quando se dirige ao notário para comprar a sua habitação principal ou secundária. Precisa de ser assistido por um tradutor, ou quando se dirige a um banco para uma reunião. Português (para negociar um empréstimo, por exemplo) ou simplesmente para abrir as suas subscrições de EDP e água.

A quem se destina este serviço?

Este serviço é exclusivamente para pessoas que não ter subscrito um contrato de serviço* com a nossa agência imobiliária.

O nosso prestador de serviços oferece serviços de tradução para todas as pessoas de língua francesa que necessitam de ser assistidas por um tradutor francês/português ou de realizar traduções certificadas ou outros serviços.

* Serviço de tradução incluído em contratos de serviços

Utilizar um tradutor freelance em Portugal

Três pacotes estão à sua disposição

Tradução verbal

Não fala português e está prestes a assinar documentos oficiais tais como uma escritura notarial ou os estatutos da sua futura empresa ou mesmo para a abertura de uma conta bancária ou um pedido de financiamento. Se precisar de um tradutor para o assistir durante estes procedimentos, este pacote é para si.

Tradução simples

Esta fórmula consiste numa tradução literária dos seus documentos oficiais (contrato de venda, contrato de trabalho, contrato comercial, etc.). Esta é uma tradução simples que não pode ser utilizada num cartório notarial ou no seu banco no seu país de origem.

Tradução certificada

Esta é a fórmula mais complexa, o nosso tradutor freelance tratará da tradução literária dos seus documentos oficiais (contrato de venda, contrato de trabalho, contrato comercial, etc.). Estas traduções serão então certificadas por um advogado.